千萬樹葉飛落

　　Jumping the shark是一首原本要收到aim and ignite中但沒有入選的一首歌，先前在youtube上聽到之後，我很喜歡。

　　有些人可能覺得這首歌很耳熟，沒錯，Eminem的那首Headlights即是用了這首歌，Nate同時改寫了歌詞，雖然Headlights比較紅，但我還是喜歡Nate自己的版本，Jumping the Shark。

　　喜歡這首歌好一段時間了，連著好幾天都聽這首歌，一開始還害怕Nate的聲音少了華麗的配樂，會不會少了FUN.的感覺呢？

　　但其實並不會，我發現這樣的音樂他也很適合唱，反倒多了一種舒服的感覺，不會太激昂，給我一種很愜意也很甜蜜的感受。

  這首歌我真的翻譯了非常久，裡面的情感真的是非常難懂阿(汗)

  Walking the Dog這首歌我真的非常喜歡，節奏非常catchy唱起來也很上口，歡樂的旋律搭配上悲傷的歌詞，一貫的FUN.作風！

  近幾天一直沉迷於FUN.的主唱Nate Ruess的歌聲中，這首Be Calm總是讓人聽不膩，不僅是特殊又有趣的歌詞，還有那華麗的編曲，搭上Nate爆發性的唱法，每次聽都有種顫抖，有種雞皮疙瘩。

  這首歌最主要的主旨就是一個名詞：「Panic Attack」，也就是恐慌症，恐慌症發作時通常會發汗、緊張、害怕，身邊的一切瞬間變得很有破壞力，甚至到覺得自己快死了都有可能。而Nate在這個歌詞中講述到自己到了一個新環境去，突然，可能一個聲音，就觸發了他的恐慌症，讓他的世界瞬間天旋地轉，他哭泣、驚慌、喘氣、發抖，最後──慢慢地意識到一切都會沒事，他只是需要冷靜下來。

  這首歌是FUN.在第一張專輯Aim and ignite裡的歌，剛開始聽的時候只覺得是一首很輕鬆的小情歌，聽久後發現，這的確「就是」一首很輕鬆的歌曲，讓你感受到溫暖、甜蜜、和一點點的酸楚，由於歌詞本身就是一整個故事，看起來就像是陪著男女主角一起慢慢收穫的感覺，讓我聽完有種滿足的感覺。

  這首歌的歌名叫The Gambler，也就是賭徒，在人生中，每個人都是賭徒，迷茫的一切，就這樣賭下去吧，反正結果能糟到哪裡去呢？

  這次我翻譯了Fun.之前的一首歌All the pretty girls，這首歌是比他們的Some nights專輯更早的歌，但是我很喜歡這首歌，也很有fun.的感覺。

  這首歌的曲風很歡快，但是內容則不然，內容其實在講一個被拋棄的男人，他並不太清楚為何他的前女友要離開他，然而他並沒有很直截了當地表示他很傷心，他反而說等到他自由後會有很多女孩來追他，這樣的話他的前女友就會後悔的。雖然嘴上是這樣講但當然聽起來是很可悲的，而在第二段裡有一句"Just to feel a little bit better about myself 只是為了讓我自己覺得好一點 And I do, baby I do I do I do 而我真的覺得好多了呢 真的！真的！"  他在這句中多次重複 I do! I do! I do!，就像是他不停地想要說服自己「我真的有比較好了！」，但是不管怎麼講事實總是可悲的，再加上這首歌的歡樂配樂更是有種諷刺的感覺。

  決定要翻這首歌是因為這首歌在第二段主歌的部分有女孩子的聲音穿插，是一段他回憶起當時那女孩要分手前說的話的回憶，我覺得很妙。這首歌主要在講男主角因為被拋棄但卻無法繼續向前，在他被甩時那個原要送給前女友的洋娃娃正好成為了替代品，他把那個娃娃當成了前女友，而在這同時他也知道這個洋娃娃不可能取代他的前女友，所以他覺得很寂寞。

  雖然曲風快樂但是卻是分手歌大概就是FUN.的特色吧(笑)，不論如何，我很喜歡這首歌，接在Why am I the one 後面聽很剛好。

  最近的新歡是剛入手專輯的FUN.，相信大家都對他們不陌生，難得我在現在能找到一張專輯己乎全部的歌都好聽的，真是非常的難得阿。

  我對這首歌特別有感，大概就是因為歌詞吧，這首歌的歌詞我聽的時候就決定要翻譯了。FUN.其實一點都不是新人，只是組團發專是第一次，受到青睞最大的原因應該就是像Queen一樣的唱法吧，在這個樂壇上，自從Freddie死後，我們都很想念Queen式搖滾歌劇風格，還想再聽到清新特別的合唱以及像Freddie嗓音那樣豪放的歌聲，突然，FUN.出現了，剛開始聽We are young時還沒有那麼地注意到他們，直到聽到了Some Night，我發現了下一個Queen。