千萬樹葉飛落

　　在咖啡廳突然聽見Ed Sheeran的Sunburn，一時興起便決定來翻譯了。

　　一直以來都很喜歡這首歌，在＋這張專輯中這首歌帶著特別的哀傷，像是一種知道即使挽回也毫無用處的後悔，一種無力的感覺，除了寫下來之外沒有別的辦法，所以有了Sunburn這首歌。

　　從第一句歌詞就抓住了我的目光，"You’re not her 你不是她 Though I try to see you differently 即使我試著這樣看你"，他曾擁有的那個女孩Alice是他一直無法忘記的人，即使是著尋找與她相像的人，但還是取代不了真正的她。即使他想往前走，但那些人都不是「她」，所以，對他而言都不是對的人。

　　當初的他們在一個什麼都模糊不清的時刻，在一段感情中缺少了溝通，所以在發生變化時，他們也不曾嘗試、努力，或好好想想彼此的未來，他是到發生了之後才意識到的，因為當下他們兩人都還活在現在，沒有想過長遠的計劃或目標。而如今，她與他已分開，他說："Whenever it was painful 在我痛苦的時刻 Whenever I was away 在我離去的時刻 I’d miss you 我都在想你"，從Ed的角度去看，即使分開了感到痛苦，他所做的也只有想她而已。（一如他在先前所說，遇見了其他的女孩，但他眼裡仍只能看見她）

　　至於為什麼這首歌的名字是曬傷(sunburn)，不僅僅是因為她留下了這個傷痕使他痛苦，更是因為對他而言，她就是太陽。"You scar and leave me 你就這麼　印上傷痕　離開了我"，他的太陽不只烙印下傷疤，更永遠地離開了他，讓他的世界只剩下黑暗。

真的很～～～久沒有寫影集推薦了，但是這一次一定要大推一下！

The night of（中譯：罪夜之奔）是一部由英國BBC Worldwide和美國HBO共同製作的影集，從外表看來大概是個「律師劇」，但是內容卻完全不是這麼回事。

故事的主線從一位穆斯林年輕男子Nasir Khan（Riz Ahmed飾）的視角開始，他在機緣之下在一個晚上遇見了一位神秘女子，並與她發生關係，但在醒來之後，竟發現這名女子身上全是刀傷與血跡。在不知所措的情況下，他害怕地逃跑，當然，這也讓他落入了一個糟糕的田地，從警方的角度來看，他就像是肇事逃逸的車主一樣，只是他是狠狠地用二十三刀捅死了一個年輕女孩。

在Nasir被關進看守所後，故事以多個視角進行，一個是警探Box（Bill Camp飾），他想讓Nasir定罪，但他同時也是個想讓正確的人進監獄或得到自由的警探，所以他來回試探、尋找證據。

另一方面，Nasir在意外之下得到了一個律師，Jack Stone（John Turturro飾），Stone是一個不出名的律師，事實上，他更是一個警察們有些鄙視的律師，因為他專門處理妓女、混混的案子，那些案子是不需要太多技巧，只需要讓他們認罪減輕刑期的那種案子。我個人非常喜歡他這一線的故事，因為在The night of這部影集中，不只定焦在這個案子上，更是深入到這些人的生活，Stone自己生活上的問題及關係我認為都有非常有趣的象徵意義，讓這部看似沈重的影集增加了許多輕鬆、好笑的元素。

　　各位好，準備要聽新的聲音了嗎？這次介紹的是BØRNS，剛開始聽到他的時候還以為是女生，有點像是Florence + the machine的聲線，不過他是男生哦！雖然是男生但音域很高，想先見識見識的讀者可以往這邊走去聽他翻唱Zayn的It's You。

　　他自己專輯上的歌給人一種迷幻的感覺，我喜歡的一大原因也是因為這種老派的迷幻（笑），畢竟最近聽太多流行歌聽到有點麻木了 這首歌滿有80年代的感覺！喜歡（按讚）

　　24歲的他在15年出了第一張專輯Dopamine，這是他的第一首主打，以歌詞來講非常簡單也直接，我喜歡這種將愛人與自然做比喻的句子，能夠給人一種雄偉、壯麗的感覺；她像是閃電一般猛烈、像豪雨一樣熱情，同時也像海浪的節奏一樣令人陶醉。大家可能對他比較不熟悉，所以現在就先聽聽看吧！他的聲音和曲風是那種可以快樂輕鬆地跟著哼唱跳舞的那種。

Electric Love　閃電般的愛

Candy, she's sweet like candy in my veins

　　從Take Me To Church成功佔領每一個廣播電台後，我也開始聽Hozier的歌。入手他的專輯之後，最喜歡的一首歌就一直是Cherry Wine，是只有吉他伴奏、聽起來很舒服，似乎可以聽著入睡的那樣的旋律。在沒有仔細去聽歌詞之前，只以為這是一首溫柔的情歌，讀了歌詞之後才發現並不是這麼一回事。

　　是這樣的，這首歌形容的其實是不健康的感情關係，他所愛著的女人對他暴力相對（生理或是心理都有可能），但他卻沈浸於這樣的關係中，即使這個她用言語使他感到罪惡、讓他覺得自己一無是處，他卻如朝聖者一般仰視著她。這便是在現實生活中，你、我，或我們身邊的人可能正經歷著的，以為施暴者只是不太知道該怎麼表達愛，所以順從地接受，以為他們的暴力是愛的表現。

　　在歌曲中，他是享受的，許多被施暴者也是這樣的，你被打擊得過久後，漸漸地依賴起那個人，你已經不想當一個個體了，他的注意力就是你的喜悅，所以Hozier在副歌裡說，「Open hand or closed fist would be fine（敞開的手掌或緊握的拳頭都沒有關係的）」，幾段副歌中我分別翻成了不同的句子，這邊的open hands我想可以代表安撫，和暴力相對，代表無論是她的溫柔或她的狂暴他都願意欣然接受；當然也可以是以open hands表示耳光，closed fists則是拳頭，只是我選擇了第一個解釋而已。

　　這首歌以男性的角度出發，而MV則從女性的角度出發，我認為這是很好的想法，這樣的事情在男人身上也不嘗沒有蹤跡。不過，除了審視之外，我也希望能好好地欣賞這首歌以及他的歌詞，在做翻譯時，突然浮現出「這些譬喻和象徵都太美麗了」的想法，無論是櫻桃酒、是血，還是火焰、或恩賜，都比現在許多的歌詞更加美麗。

　　那麼，請好好享受吧，無論把它當成怎麼樣的曲子來聽。

最近的午後總是在下雨，在這樣的天，我們來聽這首Tenerife Sea吧。

從Ｘ這張專輯出來的時候，我便一直對這首歌非常鍾意，聽著吉他與Ed的聲音融合在一起，這首歌的感覺是非常平和、卻又意外深刻的。有關於Ed Sheeran一件很重要的事是，他總是那個能讓雨天也變得溫暖的人，有些人能寫出狂喜的歌、有些人能寫出悲痛的歌，而這首歌，並不激烈，但卻是深厚的；你能從他的嗓音中聽出溫柔和親密感，我很喜歡他在主歌中描述著她的樣子，像是他記起了那一天美好的種種一樣。

「Should this be the last thing I see  要是這是我能看見的最後一幕

I want you to know it's enough for me  我只想要你知道  這樣對我而言就足夠了」

他的愛是非常濃厚的，對於她，甚至是崇拜與依賴的融合，Ed在歌詞裡寫到，那個她像是光一樣發亮，有時候我們也會遇到這樣的人，在他們身邊時有股溫暖的感覺，在人潮中他們閃耀著，你其實也不要什麼，只要他們的光能落在你的身上，就很滿足了。

     各位，我們真的好久不見了，既然要回來了，就讓我帶著這首歌回來。

     一直很喜歡這首歌，尤其是前面的第一段，

“And I don't get waves of missing you anymore,

我已經不再感受到想念你的洶湧潮水了

They're more like tsunami tides in my eyes

　　為了這首歌，實在必須要翻譯阿（抓頭）

　　翻來翻去聽完Ed Sheeran的新專輯「X」，我真的覺得這首是專輯中最好聽的了，非常、非常棒的作品。

　　音樂的編排，吉他的聲音，R&B的唱腔，還有一種難以形容的暖意，實在使人難以不翩翩起舞。神奇的是，並沒有特別讓我揪心的歌詞，歌詞是暖心的情歌，但是配上音樂和Ed的聲音，就讓這首歌煥發光芒。很適合一個人自己聽，也適合和心愛的人一同跳舞，這就是Ed的神奇魅力：）

Thinking Out Loud　放聲思考

When your legs don't work like they used to before

　　之前就一直很想翻譯這首歌了，我認為，這是每個人在人生中必修的一堂課。

　　很喜歡他的開頭，「當我的生活分崩離析時　我有三個美好的步驟」，不是一針見血，而是溫柔的直率。

　　我喜歡他的每一首歌，雖然主題都有所不同，但是最後都總歸於一個主題─「愛」。這一首歌告訴我們，當遇到困難的時候，我們都要走過去，即使當下沒有辦法，那就大哭一場吧！然後想想自己所擁有的，感謝在生命中為自己駐足的事物，有時候，事情不是那麼簡單，但是咬著牙也得走、悶著器也得過，一個月、兩個月，一年、兩年，甚至到十年、二十年，當我們在望回看，一切雲淡風輕，總會回歸平靜。事情不是永遠都會那麼糟的，一切都有轉機，我們只要學會在人生的旅途中，提得起，放得下，那就也不負己心了。

　　他的人生步驟，就讓他在歌聲中演繹吧！

3 Things 三個美好步驟

　　這一首Back to the earth開頭就先以雞鳴叫醒眾人，總覺得是一首很適合夏天的歌，很簡單很輕巧。

　　在這樣忙碌的世界與社會裡，我們很常忘了其實世界上還有很多很美好的事物，其實就在我們身邊。接受著陽光的綠葉，徐徐吹來的薰風，只要靜心感受，都是使人快樂無比的。

　　夏天到了，別總躲在冷氣房中，去感受濕潤的草地和乾爽的太陽吧

Back To the Earth 回到地球上

Whenever my head starts to hurt

　　Jason Mraz的新專輯＂YES＂快要推出囉，這是第一首單曲＂Love Someone＂。

　　其實，剛開始的我一直期待著和以前的曲風比較類似的好玩歌曲，但是卻聽到如第四張專輯的曲風的歌讓我有點失望。後來，我慢慢地去聽，突然之間，便發覺了這首歌的魔力。

　　這首歌很簡單的在述說愛。我很喜歡那句＂Your heartbeat beats so loud　你的心　跳動地如此響亮＂，那不一定要是對情人的愛，家人、朋友，只要是你所喜愛的人，見到他都像是在你的血液中注射了活力。我想，這首歌不單單只是想表明愛是甚麼，而是要我們去記得愛，時常，我們會忘記應該去愛人，或許說，忘記自己愛著人，忘記要惜福、要知足，但其實，你的心底都知道，不只是被愛，而是只要有愛著的人，那是多麼幸福的事。

　　Jason Mraz總是有一股神奇的魔力。

　　或許這也是為甚麼他能讓喜愛他的音樂的人也愛上他這個人，my heartbeat beats so loud.

　　最近偷迷上了一個樂團，The 1975，這首Sex的純吉他版本讓人著迷。

(不得不說他們真是太有型了為之瘋狂阿）

　　這首歌描述的是性，還有單方面的愛。這個男孩非常愛她，但她早已有男朋友了，但女孩不在意，因為對她來說，那就只是玩玩而已，她只是想要性，她不需要愛。在歌詞中寫到“my spare time”，指的是她男友不在的時候。雖然那男孩知道女孩有男友，但他仍嘗試著要取代那個男友的位子，殊不知，女孩從未給過他機會，她只是利用他得到肉體上的滿足罷了。

　　後來，男孩也懂了，但他仍是不想失去那女孩的，同時也感到絕望。他說“If we're gonna do anything we might as well just fuck”，不如就做愛吧，只不過，是沒有愛的。歌中不停提到“she got a boyfriend anyway”，用著那女孩的語氣，表達出她對男孩的不在乎，要求那男孩也理解她並不是在索求一段關係。

　　在最後幾句歌詞裡，男孩說到，她和那些像她一樣的女孩，他隨時隨地都願意上她們，反正她們最後也只會回到自己男友身邊罷了。以這種諷刺的語氣，說的不是自己的濫情，而是對於愛上這樣的一個女孩的無奈。

　　The Weepies這一首歌Nobody knows me at all曲風很輕鬆，聲音也很柔亮，歌詞，我很喜歡。

當你還是個小孩，世界看來是寬闊且亮麗的，每個人都開開心心，但當然，你想，沒有人懂我。

後來，在那些無法成眠的夜晚、鳥兒才剛開始啁啾便醒來的早晨，你想，沒有人懂我的痛苦。

然後，你有了許多朋友，但你認為，他們是朋友，卻無法交心，沒有人懂我。

即使有了孩子以及妻子，看來是美麗的生活，但那些低潮，沒有人會懂。