最近Maroon5在徵求daylight這首歌的mv導演~看來這首歌就是繼payphone,one more night之後的下一波主打吧!在這張專輯中這首歌是我印象非常深刻的,因為副歌充滿感情,但又不失流行感,感覺非常的好。

  這首歌副歌充滿了壯闊感,這是我非常喜愛的一點。而這首歌大致是在描述只有在夜晚才能見面的情侶,到了白天便須分離。這首歌有點特別的是這首歌的intro,和backstreet boys的just want you to know是一樣(類似)的,但這兩首歌是完全不同的感覺。

 

 

 

Daylight 晨光

 

Here I am waiting, I'll have to leave soon

我在這等著 再過一會我就必須離開了

Why am I, holding on?

為什麼 我還要在這裡撐著?

We knew this day would come, we knew it all along

我們都知道終有這一天 打從一開始我們就知道了

How did it, come so fast?

但這天怎麼會這麼快到來呢?

This is our last night but it's late

這是我們相處的最後一夜 已經很晚了

And I'm trying not to sleep

我很努力不讓自己睡著

Cause I know, when I wake, I will have to slip away

因為我知道 當我再度醒來時 我就必須不告而別...

 

And when the daylight comes I'll have to go

當晨光閃現時 我就得走了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要緊緊抱著你

Cause in the daylight we'll be on our own

因為當晨光閃現時 我們就將各分東西

But tonight I need to hold you so close

但今晚我需要緊緊抱著你

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

 

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

 

 

Here I am staring at your perfection

我在這兒凝視著你 那完美的你

In my arms, so beautiful

在我的臂彎裡 多麼地美麗

The sky is getting bright the stars are burning out

天空似乎開始上色了 星星似乎也要熄燈了

Somebody slow it down

有沒有人 能讓時間轉慢?

This is way too hard, cause I know

這真是太難忍受了 因為我知道

When the sun comes up, I will leave

當太陽升起時 我就會離開

This is my last glance that will soon be memory

這是我最後一次好好看著你 即將成為記憶

 

And when the daylight comes I'll have to go

當晨光閃現時 我就得走了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要緊緊抱著你

Cause in the daylight we'll be on our own

因為當晨光閃現時 我們就將各分東西

But tonight I need to hold you so close

但今晚我需要緊緊抱著你

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

 

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

 

 

I never wanted to stop because I don't wanna start all over, start all over

我從不想停止 因為我除了你之外誰都不要 誰都不要

I was afraid of the dark but now it's all that I want, all that I want, all that I want

我曾害怕黑暗 但現在黑暗是我唯一想要的 我唯一想要的

 

And when the daylight comes I'll have to go

當晨光閃現時 我就得走了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要緊緊抱著你

Cause in the daylight we'll be on our own

因為當晨光閃現時 我們就將各分東西

But tonight I need to hold you so close

但今晚我需要緊緊抱著你

 

And when the daylight comes I'll have to go

當晨光閃現時 我就得走了

But tonight I'm gonna hold you so close

但今晚我要緊緊抱著你

Cause in the daylight we'll be on our own

因為當晨光閃現時 我們就將各分東西

But tonight I need to hold you so close

但今晚我需要緊緊抱著你

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

 

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

 

Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)

 

Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!

 

延伸閱讀

 

想要持續關注本部落消息歡迎follow以下粉絲團,或不,全是你可決定的。

http://www.facebook.com/chienandlife

 

 

, , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • I LOVE MAROON 5 <3
  • me too <3

    Chien 於 2013/01/24 09:20 回覆

  • 訪客
  • "I never wanted to stop because I don't wanna stuck alone babe, stuck alone babe
    我從不想停止 因為我不想獨自困在愛中 困在愛中"

    這段翻錯囉 英文歌詞也不對 應該是:
    "I never wanted to stop because I don't wanna start all over, start all over“

    我想應該是他捨不得這段愛情即將結束 不想費心再建一段新的戀情
  • ah 真是不小心(笑)
    沒有檢查到呢XD謝囉

    Chien 於 2013/02/22 22:19 回覆

  • Jasper
  • Hello 這句有個小錯誤喔

    the sky is getting "bright" the stars are burning out

    另外謝謝你的分享!
  • 謝謝你的指正喔~:)

    Chien 於 2013/06/02 14:51 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消