是這樣的,今天我想翻歌時發現沒有好的歌我想翻了,想翻一些新的歌但卻發現沒有和我胃口的,唉我只能說那篇「現代音樂頹廢論」快出爐了。(PS可能等我寫完「現今電影失望論」吧...)

 

於是我想說既然如此乾脆來翻舊歌吧,所以就決定拿Plain White T's 的歌出來,原本是打算翻Hey there Delilah,但是我的手機不停跳到Glee Cast的Defying Gravity,讓我有點惱怒(這是爛理由),於是就決定來翻另一首Rhythm of love了,好啦其實還有另一個理由,就是這首歌是由吉他手唱的而非主唱,然後我被金髮閃到了,所以就...。(我很偏心的

  總之呢這首歌很輕鬆很甜蜜,給人一種很舒服的感覺,即使要分別了,但藉由音樂依舊能將兩人繫在一起。

 

 

 

Rhythm Of Love 愛的旋律

 

My head is stuck in the clouds

我的頭埋在雲海之中

She begs me to come down

她求我下來和她一塊兒

Says "Boy quit foolin' around"

她說“嘿別在那遊晃了。”

I told her "I love the view from up here

我告訴她“我喜歡這兒的風景

Warm sun and wind in my ear

喜歡溫暖的太陽和微風進入耳中的感覺

We'll watch the world from above

我們能夠俯瞰世界

As it turns to the rhythm of love"

使之轉為愛的旋律

 

We may only have tonight

我們也許只有今晚能相處

But till the morning sun you're mine all mine

但在太陽升起之前妳依舊是我的 全是我的

Play the Music low and swing to the rhythm of love

輕輕彈奏著音樂 隨著愛的旋律擺動

 

My heart beats like a drum

我的心像鼓一樣咚咚響著

A guitar string to the strum

吉他弦上的音符隨意漂浮

A beautiful song should be sung

美麗的歌就該被唱出來

She's got blue eyes deep like the sea

她的眼睛如大海般蔚藍深邃

That roll back when she's laughing at me

她笑我時就圓圓地轉著

She rises up like the tide

她如潮水般情緒高漲

The moment her lips meet mine

就在她與我兩唇相接時

 

We may only have tonight

我們也許只有今晚能相處

But till the morning sun you're mine all mine

但在太陽升起之前妳依舊是我的 全是我的

Play the Music low and swing to the rhythm of love

輕輕彈奏著音樂 隨著愛的旋律擺動

 

When the moon is low

當明月低垂

We can dance in slow motion

我們能愜意跳著慢舞

And all your tears will subside

妳的淚水會停止流出

All your tears will dry

妳所有的淚都會被拭乾

 

Ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba

Da da-da dum Da da-da dum

ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba ba-ba

Da da-da dum Da da-da dum

 

 

And long after I've gone

而當我離開了之後

You'll still be humming along

妳會依舊哼著我們當時的歌

And I will keep you in my mind

而我會將妳存在心裡

The way you make love so fine

妳讓愛變得如此輕鬆自在

 

We may only have tonight

我們也許只有今晚能相處

But till the morning sun you're mine all mine

但在太陽升起之前妳依舊是我的 全是我的

Play the music low and swing to the rhythm of love

輕輕彈奏著音樂 隨著愛的旋律擺動

Ohhhhhh

Play the music low and swing to the rhythm of love

輕輕彈奏著音樂 隨著愛的旋律擺動

Yeah swing to the rhythm of love

Yeah 隨著愛的旋律擺動

 


 

說真的最近真的沒有好歌了嗎...必須要一直翻舊歌來找推薦...

好吧先這樣。

, , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()