這首歌,Everything has changed自MV出來前我就一直很喜歡,Ed Sheeran為這首歌加分許多,他的嗓音為整首歌增加了更多情感,聽得更動人,歌詞中隱藏的涵義,也讓人感同身受。

  Taylor說:

It's about falling in love. It's about meeting someone and all of a sudden your entire perspective on the world changes - you're thinking for two, instead of one.

這是首有關墜入愛河的歌,你和某個人約會時,在那一瞬,你感覺到整個世界的改變,瞬間都不一樣了- 你開始以兩個人的方式思考,而非僅以自己。」

  我想,也許這首歌想表達的是,原只是朋友,但卻突然覺得很想那個人,從許多小事所激起的火花,更甜蜜,更堅固,更持久。

 

 

 

Everything Has Changed 一切都不一樣了

 

[Taylor Swift]

All I knew this morning when I woke

在那個早晨 我睜開惺忪的眼

Is I know something now, know something now I didn't before

我只意識到 發現到 一個我從未體驗過的感受

And all I've seen since eighteen hours ago

在這好幾個小時間 我的腦海中

Is green eyes and freckles and your smile

浮現的都是你翠綠的眼睛 你淡淡的雀斑 你的微笑

In the back of my mind making me feel like

揮之不去 令我滿心只想

 

I just wanna know you better know you better know you better now

就是好想 更了解你一點 再了解你一點 了解你多一點

I just wanna know you better know you better know you better now

就是好想 更了解你一點 再了解你一點 了解你多一點

I just wanna know you better know you better know you better now

就是好想 更了解你一點 再了解你一點 了解你多一點

I just wanna know you know you know you

好想 好想 再多了解你一點

 

'Cause all I know is we said "Hello"

你在記憶中 和我打招呼的樣子

And your eyes look like coming home

眼神瞬間有了一種平靜的快樂

All I know is a simple name

那時 我只是知道了你的名字 但是

Everything has changed

一切 都不一樣了

All I know is you held the door

我記得你替我拉著門把

You'll be mine and I'll be yours

那些小小的瞬間 都讓我們更加契合

All I know since yesterday is everything has changed

這是有點難解釋的感情 我只知道自昨天起,一切,都不一樣了

 

[Ed Sheeran]

And all my walls stood tall painted blue

在你之前 我心中的高牆 聳立著 牆上漆著憂鬱

And I'll take them down, take them down and open up the door for you

現在 這些牆都不需要了 我會把它們拆下 再造一道門 為了你開啟

[Taylor Swift]

And all I feel in my stomach is butterflies

總覺得 有種暖暖的感覺 小鹿亂撞

The beautiful kind, making up for lost time,

那種有點雀躍的感覺 美麗的情感 彌補了那些失去的時光

Taking flight, making me feel like

一種情感的轉換 讓我滿心只想

 

I just wanna know you better know you better know you better now

就是好想 更了解你一點 再了解你一點 了解你多一點

I just wanna know you better know you better know you better now

就是好想 更了解你一點 再了解你一點 了解你多一點

I just wanna know you better know you better know you better now

就是好想 更了解你一點 再了解你一點 了解你多一點

I just wanna know you know you know you

好想 好想 再多了解你一點

 

'Cause all I know is we said "Hello"

你在記憶中 和我打招呼的樣子

And your eyes look like coming home

眼神瞬間有了一種平靜的快樂

All I know is a simple name

那時 我只是知道了你的名字 但是

Everything has changed

一切 都不一樣了

All I know is you held the door

我記得你替我拉著門把

You'll be mine and I'll be yours

那些小小的瞬間 都讓我們更加契合

All I know since yesterday is everything has changed

這是有點難解釋的感情 我只知道自昨天起,一切,都不一樣了

 

Come back and tell me why

快來到我身邊 告訴我 為什麼

I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh

我總覺得,好想你 一直一直都好想

And meet me there tonight

我們今晚在老地方見吧

And let me know that it's not all in my mind

我想知道 你,也這樣想著我嗎

 

[Taylor Swift]

I just wanna know you better know you better know you better now

就是好想 更了解你一點 再了解你一點 了解你多一點

I just wanna know you know you know you

好想 好想 再多了解你一點

 

[Both]

'Cause all I know is we said "Hello"

你在記憶中 和我打招呼的樣子

And your eyes look like coming home

眼神瞬間有了一種平靜的快樂

All I know is a simple name

那時 我只是知道了你的名字 但是

Everything has changed

一切 都不一樣了

All I know is you held the door

我記得你替我拉著門把

You'll be mine and I'll be yours

那些小小的瞬間 都讓我們更加契合

All I know since yesterday is everything has changed

這是有點難解釋的感情 我只知道自昨天起,一切,都不一樣了

 

all I know is we said "Hello"

當時 你我打了聲招呼

So dust off your highest hopes

你想起了曾經的嚮往

All I know is pouring rain

在那場大雨中 你和我之間

Everything has changed

一切 都不一樣了

All I know is a new found grace

就像是一種救贖 我終於找到的救贖

All my days, I'll know your face

你的臉龐 會出現在我未來的記憶中

All I know since yesterday is everything has changed

這是有點難解釋的感情 我只知道自昨天起,一切,都不一樣了。

 


 

 

來玩耍或交換下想法吧:

facebook for 千萬樹葉飛落

Plurk 我在噗浪

一起來Instagram交流吧: #chienlee00
, , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • kong
  • 才子才女的合作.....
  • 的確呢都是創作型的好歌手

    Chien 於 2013/07/01 08:51 回覆