80年代經典歌曲之一Abracadabra是絕對不能錯過的好歌,主唱的聲音有種不經修飾的吸引力,這首歌還有很強的節奏感,剛開始被吸引到就是因為主唱的聲音,而且中段時的電吉他真的很相襯也很酷,這首歌對我有種無可抵抗的吸引力,一聽還會想再聽,在這之前我先說一下,

  Abracadabra是胡言亂語的意思,但它同時就是像狀聲詞那樣,但我覺得如果我翻譯成「機哩瓜啦」也會很怪,所以我依舊翻為胡言亂語,請別見怪自行補成英文:) 另外Abracadabra原是咒文,以前常被魔術師引用

  這首歌算是某種程度的sex song嗎?這點我不是很確定。我想我需要再補強有關new wave期間的歌曲!

 

 

 

Abracadabra 胡言亂語

 

I heat up, I can't cool down

我慾火焚燒 無法冷靜

You got me spinning

你把我搞得

'Round and 'round

暈頭轉向

'Round and 'round and 'round it goes

轉啊轉的

Where it stops nobody knows

何處停止 無人能知

 

Every time you call my name

每次你說我的名字

I heat up like a burning flame

我就會炙熱得像是一團火焰

Burning flame full of desire

旺盛火焰 充斥慾望

Kiss me baby, let the fire get higher

吻我吧寶貝 讓火越燒越旺

 

Abra abracadabra

胡言 胡言亂語

I wanna reach out and grab ya

我想要伸手抓著你

Abracadabra

胡言亂語

Abracadabra

胡言亂語

 

You make me hot, you make me sigh

你讓我慾火高漲 你讓我歡息

You make me laugh, you make me cry

你讓我笑 也讓我哭

Keep me burning for your love

使我繼續為你而瘋狂著迷

With the touch of a velvet glove

利用那總是故意引誘又欲擒故縱的觸碰

 

Abra abracadabra

胡言 胡言亂語

I wanna reach out and grab ya

我想要伸手抓著你

Abracadabra

胡言亂語

Abracadabra

胡言亂語

 

I feel the magic in your caress

我感覺到你每次撫摸我的魔力

I feel magic when I touch your dress

我感覺到每每我觸摸你的衣裳時的魔力

Silk and satin, leather and lace

綾羅綢緞 皮革蕾絲

Black panties with an angel's face

魔鬼身材以及天使臉蛋

 

I see magic in your eyes

我能看見你眼神中的致命魔力

I hear the magic in your sighs

我能聽見你每每歡息時的致命吸引

Just when I think I'm gonna get away

就在我覺得我該逃離這難以自拔的情況時

I hear those words that you always say

我就聽到那你總是會說的字眼

 

Abra abracadabra

胡言 胡言亂語

I wanna reach out and grab ya

我想要伸手抓著你

Abracadabra

胡言亂語

Abracadabra

胡言亂語

 

Every time you call my name

每次你說我的名字

I heat up like a burning flame

我就會炙熱得像是一團火焰

Burning flame full of desire

旺盛火焰 充斥慾望

Kiss me baby, let the fire get higher

吻我吧寶貝 讓火越燒越旺

 

I heat up, I can't cool down

我慾火焚燒 無法冷靜

My situation goes 'round and 'round

我一直暈頭轉向

I heat up, I can't cool down

我慾火焚燒 無法冷靜

My situation goes 'round and 'round

我一直暈頭轉向

I heat up, I can't cool down

我慾火焚燒 無法冷靜

My situation goes 'round and 'round

我一直暈頭轉向

 


, , , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()