總算又有時間介紹歌囉~當然我之前說我還有幾首Olly的想介紹,這就是其中一首啦~這首歌是比較傷心的歌,我發現Olly真的就是能夠把情歌唱得很好,不論是心碎還是相愛,這首歌在講被拋棄後的傷心以及憤怒,使他把這做成一首歌,希望所有人都能知道她對他做了什麼,每每翻到以及聽到那句

Are you happy now that you broke me down? 你開心了嗎?你為你傷害了我感到滿足了嗎?

我就好傷心,有種心痛的感覺,當然這首歌非常的好!

 

 

 

This song is about you 關於你的歌

 

This is my confessional on

這是我的告白

Pen and paper I'm gonna right this down

筆和紙在桌上 我準備把它寫下

Saying things you never thought

寫下一些你從不認為

That were on my mind,

我有的想法

Let the truth pour out

就讓事實傾洩而出吧

Cause I'm tired of the games

因為我已經負荷不了一場一場的謊言遊戲

I won't lie, no I'm not ok,

我不會說謊 不 我真的很不好

You were wrong, you're to blame,

你錯了 你才是該被怪罪的人

Now the world knows your name.

現在全世界都要知道你所做的事

 

So here you go,

快聽阿

You finally get a song about you on the radio

你終於在廣播上聽到一首為你而寫的歌了

Are you happy now that you broke me down?

你開心了嗎?你為你傷害了我感到滿足了嗎?

Now I curse the day that I met you

現在我日日詛咒著我和你初識的那一天

I hope you know this song is about you,

我希望你能知道這首歌是關於你的

This is no mistake, yes I meant to

不是甚麼巧合 對 這是我故意寫的

I hope you know this song is about you, about you

我希望妳知道這是關於你的歌 關於你的

This song is about you, yeah

關於你的歌,yeah

 

Seem I'm feeling better now,

看來我已經好多了

I like the way our heads lifting off my chest,

我喜歡我怎麼把你趕出我心中的方法

Should have done months ago

幾個月前我就該這麼做了

If I knew back then it would feel like this,

如果我當時知道這會那麼的爽快

Cause you've done all the games

因為你對我玩了所有的傷心遊戲

I won't lie, no I'm not ok

我不會說謊 不 我真的很不好

You were wrong, you're to blame

你錯了 你才是該被怪罪的人

Now the world knows your name.

現在全世界都要知道你所做的事

 

So here you go,

快聽阿

You finally get a song about you on the radio

你終於在廣播上聽到一首為你而寫的歌了

Are you happy now that you broke me down?

你開心了嗎?你為你傷害了我感到滿足了嗎?

Now I curse the day that I met you

現在我日日詛咒著我和你初識的那一天

I hope you know this song is about you,

我希望你知道這是關於你的歌

This is no mistake, yes I meant to

不是甚麼巧合 對 這是我故意寫的

I hope you know this song is about you, about you.

我希望妳知道這是關於你的歌 關於你的

 

When you hear this play,

當你聽到了這首歌

I hope you feel the same way that I felt that day

我希望你也能嘗嘗我當時感到的滋味

That you left me, yeah you left me,

你拋棄了我 你甩了我

This is my confession

這是我的告白

This is my confessional pen and paper

這是我的告白用紙筆

I'm gonna right this down.

我準備把它寫下

 

So here you go,

快聽阿

You finally get a song about you on the radio

你終於在廣播上聽到一首為你而寫的歌了

Are you happy now that you broke me down,

你開心了嗎?你為你傷害了我感到滿足了嗎?

Now I curse the day that I met you

現在我日日詛咒著我和你初識的那一天

I hope you know this song is about you,

我希望你知道這是關於你的歌

This is no mistake, yes I meant to

不是甚麼巧合 對 這是我故意寫的

I hope you know this song is about you, about you

我希望妳知道這是關於你的歌 關於你的

About you, about you, about you,

關於你的 關於你的 關於你的

This song is about you, yeah,

關於你的歌 yeah

This song is about you

關於你的

This song is about you, oh.

這首歌是關於你的,oh.

 


 

變忙了所以趁假日就多發文囉 :)

, , , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Ccccxoxo
  • .....又是Olly murs ...
    哈中深太深...好浪漫的一首歌:)
  • 的確中毒太深~還有一首沒翻呢!!!
    ...這首歌...浪漫嗎?

    Chien 於 2012/09/01 00:16 回覆

  • Feelin Chu
  • 夜深人靜時聽到這首歌,沉醉無法自拔!
    觸及到心地最深處!

    翻譯的真好!
  • 謝謝你:)

    Chien 於 2013/12/07 22:49 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消