就像我之前說的,我整個Crush on Olly囉,而沒有翻這首是因為我想說既然MV都出了肯定很多人都翻了,沒想到其實沒有!這點我真是感到太奇怪了! 這首歌在講一個男人只不過在路上看到女人一眼,他就對她一見鍾情,於是前去追求她,我一直很喜歡這種歌詞,感覺很歡樂,應該說Olly唱起來總是很歡樂,每每聽他的歌都很開心~

 

 

 

Oh My Goodness 我的天啊

 

Oh my goodness, I can't hide it

我的天啊,無法掩飾

You just smiled when you walked by me

妳和我擦肩而過時你對我露齒一笑

Oh my goodness

噢,我的天啊

Warning signs that no one showed me

沒有人警告我妳會那麼令人中毒

Lost control, but please don't hold me back

失去控制,拜託別阻止我

Gonna go for it, I hope you're ready for it

我就要來了,希望妳已準備好接受我的追求了

Oh

 

Cause I don't know if I can stop now

因為我不知道我是否還能夠打住

I'm going too fast, heart first

我衝刺得太快 把感覺擺第一

My head just can't slow me down

我的理性完全無法戰勝我的衝動

And I don't care if you don't break my fall

而且我不在乎你是否接受我的追求

You got me dreaming of a life

妳讓我夢想和妳共度一生

That anybody else would die for

這是有些人想要都得不到的

 

I'm rolling downhill, no brakes

我在加速下滑,完全不踩煞車

Can't go back now, it's too late, oh

來不及回心轉意 太遲了 噢

It's too late to look away, and unfeel what I feel for you

無法挽回當時看向妳的那一眼 無法假裝我對妳完全沒有感覺

Look away, and unsee what I see in you

無法忽視並假裝我沒對妳神魂顛倒

I'm gonna go for it, I hope you're ready

我就要來了,希望妳已準備好接受我的追求了

 

Cause I don't know if I can stop now

因為我不知道我是否還能夠打住

I'm going too fast, heart first

我衝刺得太快 把感覺擺第一

My head just can't slow me down

我的理性完全無法戰勝我的衝動

And I don't care if you don't break my fall

而且我不在乎你是否接受我的追求

You got me dreaming of a life

妳讓我夢想和妳共度一生

That anybody else would die for

這是有些人想要都得不到的

Oh baby, anybody else would die for

噢寶貝,這是有些人想要都得不到的

 

First sight I believed in first sight,

一見到妳就鍾情

No second thoughts in my mind, just felt right

沒有第二個念頭 感覺就是對了

Oh my goodness, oh oh

我的天啊 噢 噢

 

Cause I don't know if I can stop now

因為我不知道我是否還能夠打住

I'm going too fast, heart first

我衝刺得太快 把感覺擺第一

My head just can't slow me down

我的理性完全無法戰勝我的衝動

And I don't care if you don't break my fall

而且我不在乎你是否接受我的追求

You got me dreaming of a life

妳讓我夢想和妳共度一生

That anybody else would die for

這是有些人想要都得不到的

You got me dreaming of a life

妳讓我夢想和妳共度一生

That anybody else would die for

這是有些人想要都得不到的

Anybody else would die for

想要都得不到的...

 

*break my fall,阻止墜落,此處指阻止對女孩兒傾倒,所以改為 是否接受我的追求。


 

怎麼辦還有兩首Olly的我也好想翻~~~!!!

他真的是情歌天才阿!!!

另外可以報備一下最近開始變得忙了,沒辦法像之前閒到一天發好幾文...

, , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 饅頭
  • 我也好喜歡Olly Murs

    謝謝你的分享!!!
  • 不客氣喔~

    Chien 於 2013/05/17 22:42 回覆

  • 蘇渝晴
  • 請繼續翻olly的歌~謝謝你><

    我也開始crush on him了lol

  • 呵呵ˊˇˋ
    Olly真的是超容易讓人愛上的~

    Chien 於 2013/07/28 14:06 回覆