這首歌是我在聽Spectrum時找到的,只能說Florence是聲音非常美的歌手,發現這首歌時是看到下面的top comment很好笑,是''a redhead with red panties is better then none'',所以我就開始聽這首歌,聽到了''kiss with a fist is better than none'',我開始想是真的嗎?或許兩個相愛的人就會這樣摧毀對方,傷害對方,但是心底卻還是愛著,這種矛盾感差不多就是這首歌在講的吧。  歌曲點我!

 

  

Kiss with a Fist 愛伴隨暴力

You hit me once

你打我一拳

I hit you back

我回敬你一下

You gave a kick

你踢我一腳

I gave a slap

我賞你耳光

You smashed a plate over my head

你朝我的頭砸盤子

Then I set fire to our bed

接著換我把咱倆的床給燒了



You hit me once

你打我一拳

I hit you back

我回敬你一下

You gave a kick

你踢我一腳

I gave a slap

我賞你耳光

You smashed a plate over my head

你朝我的頭砸盤子

Then I set fire to our bed

接著換我把咱倆的床給燒了



My black eye casts no shadow

我的眼圈瘀青到看不出陰影

Your red eye sees nothing

你的眼睛充滿血絲難以看清

Your slap don't stick

你的耳光已經賞得累了

Your kicks don't hit

你的腳也不聽使喚了

So we remain the same

所以我們停止動作

Love sticks

愛,卻還要傷害

Sweat drips

汗水不停滴下

Break the lock if it don't fit

如果我們不適合那乾脆分手吧

A kick to the teeth is good for some

有些人喜歡愛與拳打腳踢

A kiss with a fist is better then none

我想親吻帶著暴力總比啥都沒有好

 

A kiss with a fist is better then none

親吻帶著暴力總比啥都沒有好

 

I broke your jaw once before

我曾打斷你的下顎

I spilled your blood upon the floor

我讓你的血灑在我們的地板上

You broke my leg in return

你打斷我的腿做為回敬

So sit back and watch the bed burn

所以給我坐好,看我把床給燒了

Love sticks

愛,卻還要傷害

Sweat drips

汗水不停滴下

Break the lock if it don't fit

如果我們不適合那乾脆分手吧

A kick to the teeth is good for some

有些人喜歡愛與拳打腳踢

A kiss with a fist is better then none

我想親吻帶著暴力總比啥都沒有好

 

A kiss with a fist is better then none

親吻帶著暴力總比啥都沒有好

 

You hit me once

你打我一拳

I hit you back

我回敬你一下

You gave a kick

你踢我一腳

I gave a slap

我賞你耳光

You smashed a plate over my head

你朝我的頭砸盤子

Then I set fire to our bed

接著換我把咱倆的床給燒了

 

You hit me once

你打我一拳

I hit you back

我回敬你一下

You gave a kick

你踢我一腳

I gave a slap

我賞你耳光

You smashed a plate over my head

你朝我的頭砸盤子

Then I set fire to our bed

接著換我把咱倆的床給燒了

 


 

這首歌感覺是滿歡樂滿輕鬆的,另外我會推薦Spectrum,不過我應該就不翻Spectrum了~

, , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()