突然聽到Jason Mraz的聲音,便把所有計畫全都打亂了。

 

  本來今天是想介紹別首歌的,但因為Mr.AZ,就先作罷吧XD

  其實這首歌是Hunter Hayes featuring Jason Mraz,不過最先會吸引我當然是因為Jason囉。

  這首歌雖是一首失戀歌,但氣氛卻如此歡樂,讓我翻譯著不禁也快樂了起來(笑),很喜歡這首歌帶來的氣氛還有那些輕鬆的歌詞。之前對Hunter Hayes的印象僅止於Wanted,他的聲音很獨特,之前偶然聽到時覺得這聲音應該跟鄉村歌曲搭不上,沒想到竟會如此的合適。

  這首歌本該是有點甜膩的鄉村歌,但加上Jason的聲音後,便變得更耐聽了,總覺得Jason就像是Nate Ruess一樣,有讓歌變好聽的魔力。

  底下這個版本是Hunter Hayes ft. Jason Mraz,先聽聽看吧,同時,我想讓你聽另一個版本:)

 

  

 

  上方的版本固然好聽,但我更想介紹的是底下這個版本:Youtube mash-up。

  主唱者依然是Hunter Hayes和Jason Mraz,但同時找來了一些Youtube上會唱歌的Youtubers,像是Tyler Ward與他那溫柔的輕嗓音、Echosmith與其有厚度的女音,他們全部加在一起,不只是創造了全新的組合,更為這首歌添加了更多歡樂的氣氛,配著MV一起看,嘴上的微笑久久無法消弭。

 

 

 

Everybody's Got Somebody But Me 只有我沒人陪

 

I wish the couple on the corner would just get a room

那些在角落恩愛的情侶怎麼不自己去開個房間呢

Seems like everyone around me is on their honey moon

感覺每個在我身邊的人都在蜜月期

I'd love to take a pin to a heart shaped balloon

我真想用針刺破每一個心型氣球

Everybody's got somebody but me

每個人都有個人陪 就只有我沒有

 

Well I don't know how I landed on this movie set

Well, 我真的不知道為什麼我會選這部電影來看

It's like a casting call to 'Romeo and Juliet'

這演員表根本就是為了「羅密歐與茱麗葉」而作的

I never would have noticed if we'd never met

如果我們從沒見過面 我就不會那麼深刻的感覺到

But everybody's got somebody but me

每個人都有個人陪 就只有我沒有

 

And I miss you

我真的好想你呢

without you I just don't fit in

少了你 我總覺得格格不入

I know we're through

我知道我們已經分開了

But I'm wishing we'd try it again

但我還是希望能再給我一次機會

 

I hear loves songs playing on the radio

我在收音機聽到的全都是情歌

And people slow dancing everywhere I go

人們都伴著音樂相摟跳著慢舞

Well I'm a good slow dancer but you'd never know

Well, 我可是個慢舞高手 但我想你永遠不會知道了

Cuz everybody's got somebody but me

因為每個人都有個人陪 而我卻沒有你

Everybody's got somebody but me

每個人都有個人陪 就只有我沒有

 

And I miss you

我真的好想你呢

cuz without you I don't fit in

因為少了你 我總覺得格格不入

I know we're through

我知道我們已經分開了

But I'm wishing we'd try it again

但我還是希望能再給我一次機會

 

Sitting here lonely at a table for two

一人獨自面對著咖啡桌對面空著的座位

Watching lovers being lovers in the corner booth

看著身邊的情侶們坐在角落的位子恩愛放閃

Seems like even cupid don't know what to do

是不是連邱比特都已經不知如何是好了

Everybody's got someone but me

每個人都有個人陪 就只有我沒有

 

and I don't know if I'll ever find another you

我不知道我能否找到另一個像你一樣美好的人

But everybody's got somebody but me

而每個人都有個人陪 就只有我沒有

 

 

  你也感受到那股輕鬆愉快的氣流了嗎?我非常喜歡。

 

Rough Water - Travie McCoy feat. Jason Mraz

 

 

  另外,想介紹另一首Jason和別人唱的歌曲。 這首歌是由Travie McCoy rap,Jason唱的歌曲,剛開始聽有點反感,因為這個曲風太不像之前聽到的了,也很不習慣Jason的聲音被電腦處理過的效果,但我多聽了幾次後,發現這首歌有種特別的風格,很喜歡Jason唱"Never never let you drown",假音也搭配得剛好,突然有種「好久沒聽Jason這樣唱歌了呢」的感覺,不知不覺便彎起了嘴角。

  這首歌便不打算翻譯了,或許以後會回心轉意吧(笑),但覺得歌曲想表達的很好懂,所以便如此作罷。就請欣賞MV吧,Jason刮鬍子了呢

 


 

 

  這篇文章因為私心充滿了Jason Mraz,還請原諒我吧,因為我真的太想念他了(笑)

 

 

想要繼續關注此部落格,歡迎Follow以下專頁,或不,全是你能決定的。
 

http://www.facebook.com/chienandlife 

 

一起來Instagram玩耍吧

 

http://www.instagram.com/chienleelcc

 

 

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 訪客
  • 呵呵 他的忠實粉絲路過~
  • 我也是~

    Chien 於 2013/11/17 00:20 回覆

  • fy43
  • Thanks for your sharing! So glad I found your awesome blog!
  • you're welcome :))

    Chien 於 2013/11/17 00:18 回覆

  • 悄悄話
  • 方郡廷
  • 借引用囉!! 你介紹的好棒
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消