Hellogoodbye. 最先聽到的歌曲是When We First Met,沒想到聽了越多次,越喜歡,也聽不膩。

  決定去留,就先聽聽這首吧,中英歌詞於下!

 

When We First Met 初相遇

 

 

When we first met

當我們初遇時

Your hair was long and brown

你的頭髮是長且棕的

You hadn't yet cut it all off

後來,你把它們全剪了

And now it's long once again, oh

現在,你的頭髮又慢慢留長了,噢

Oh, it's long once again

噢,它們又變長了呢

 

As I kept track of every haircut that we ever had

隨著我回憶著每個我們剪過的不同髮型

I could, I could see how long it had been, oh

這一段段留著頭髮的時間,反映著我們相愛的時間,噢

Oh, how long it had been

噢,真的是很久了呢

 

And this thought, made it clearer

而這個想法 瞬間讓一切都清楚明瞭

I ought to be near her

你身邊的位置 注定是屬於我的

 

All I see is where our days repeat

我眼前看到的 是一天一天 你我共度的時光

And our love goes on

我們的愛不停增長

As our hair grows long

隨著 我們的頭髮 慢慢留長

 

Oh, Chelsea Lynn

噢,雀兒喜 *註一

I watched your hair grow from the root to tip

我看著你的頭髮慢慢從髮根增長

I know, I know I have always known

我知道我會一直這樣看著你的

And I always will know (oh, oh)

還有一件事情 是永遠都不變的真理

That I could have a single direction until I am dead

我這一生 都會朝著同一個方向前進 那就是你

I'll go, I'll go as I always have gone, and

我會不停 不停地朝著我原本的路線走

And I always will go

而且 我永不會停止

 

(Oh, oh)

 

And this thought, made it clearer

而這個想法 瞬間讓一切都清楚明瞭

I ought to be near her

你身邊的位置 注定是屬於我的

 

All I see is where our days repeat

我眼前看到的 是一天一天 你我共度的時光

And our love goes on

我們的愛不停增長

As our hair grows long

隨著 我們的頭髮 慢慢留長

*註一:Chelsea Lynn,一個小有名氣的scene model,特色為頭髮顏色及造型的特殊擺弄。

 

  正是這種輕飄飄的嗓音讓我一聽就中毒,二聽也不膩呢!這個樂團有個很神奇的特質就是主唱即團員看起來其實比較像上班族多於樂團(笑),但這也是某種特別的魅力,也讓我更注意他們一點。

  接著,編曲實在讓人聽不膩,在youtube連續聽了非常多次,但仍然不膩,反而越來越喜歡,曲調中小小的清新就像露珠踮著腳尖踩在花瓣上,留下一點一點的痕跡一樣。(?)

  接下來,再讓我們來聽下一首歌,這首歌讓我想到前期的Jason Mraz,一種很虛幻又滑潤的嗓音,讓人懷疑他是不是根本不會沙啞 :)

 

Baby it's fact 寶貝,是真的

 

 

Just in case their wondering

以防人們不知道

They've got us pinned terribly

他們把我倆貼上糟糕的標籤

They don't believe our love is real

他們不相信我們的愛是真的

Cause they don't know how real love feels

但那是因為 他們不知道真愛是怎麼回事

 

You should know it's true

你該知道 這是真的

Just now, the part about my love for you

就在此時此刻 我對你的愛 是真的

And how my heart's about burst

而且 我的心就快要爆炸了

Into a thousand pieces

碎裂成千片碎片

Oh it must be true

噢 這種心動 肯定是真的

And They'll believe us to soon

他們很快就會相信的

 

Baby, it's fact

寶貝,是真的

That our love is true

我們的愛 是真的

The way black is black

就像 黑就是黑

And blue is just blue

藍也是藍

My love is true

我的愛 等於真

It's a matter of fact

這是一個明顯的事實

Oh, and you love me too

噢,而且 你也愛我

It's as simple as that

就是這麼簡單

Baby, our love is true

寶貝,我們的愛,是真的

 

They may say some awful things

人們可能會說些難聽的話

But there's no point in listening

但那不過是酸葡萄 沒必要聽進去的

Your words are the only words

你的話語 才是我聽得進的

That I believe in afterwards.

也是我會相信的

 

You should know it's true

你該知道 這是真的

Just now, the part about my love for you

就在此時此刻 我對你的愛 是真的

And how my heart's about burst

而且 我的心就快要爆炸了

Into a thousand pieces

碎裂成千片碎片

Oh it must be true

噢 這種心動 肯定是真的

And They'll believe us to soon

他們很快就會相信的

 

Baby, it's fact

寶貝,是真的

That our love is true

我們的愛 是真的

The way black is black

就像 黑就是黑

And blue is just blue

藍也是藍

My love is true

我的愛 等於真

It's a matter of fact

這是一個明顯的事實

Oh, and you love me too

噢,而且 你也愛我

It's as simple as that

就是這麼簡單

Baby, our love is true

寶貝,我們的愛,是真的

 

It's true

是真的

Oh oh oh

It's true

是真的

Oh oh oh

It's true

是真的

Oh oh oh

It's true

是真的

Whoa oh oh

 

Baby, it's fact

寶貝,是真的

That our love is true

我們的愛 是真的

The way black is black

就像 黑就是黑

And blue is just blue

藍也是藍

My love is true

我的愛 等於真

It's a matter of fact

這是一個明顯的事實

Oh, and you love me too

噢,而且 你也愛我

It's as simple as that

就是這麼簡單

 

Baby, it's fact

寶貝,是真的

That our love is true

我們的愛 是真的

The way black is black

就像 黑就是黑

And blue is just blue

藍也是藍

My love is true

我的愛 等於真

It's a matter of fact

這是一個明顯的事實

Oh, and you love me too

噢,而且 你也愛我

It's as simple as that

就是這麼簡單

 

Baby, it's fact

寶貝阿,是真的

Our love is true

我們的愛 是真的

Baby, it's fact

寶貝,是真的

Our love is true

我們之間,是真愛

Ohhh

Baby, it's fact

寶貝,是真的

Our love is true

我們是真愛

Baby, it's fact

寶貝阿,是真的

Ohhh

Baby, it's fact

寶貝,這是真的

Our love

我們的愛

Our love is true

我們的愛 是真的。

 

 

  就是這種既輕鬆又純真的愛,讓Hellogoodbye備受我的喜愛,也希望你會喜歡,接下來再推薦兩首歌給你欣賞 :)

 

When we first met現場版,有種特別不一樣的風味。

 

 

  最後,請欣賞這首The Thoughts That Give Me the Creeps,也是一首我很喜歡的歌!伶俐的歌詞永遠都聽不膩:)

 

  

 

聽到更多Hellogoodbye:

在iTunes上支持專輯 Would it kill you ?

更多iTunes的Hellogoodbye

 


 

 

想要持續關注本部落消息歡迎follow以下粉絲團。

http://www.facebook.com/chienandlife

 

一起來Instagram交流吧:

#chienleelcc

, , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()