目前日期文章:201303 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

  這次我翻譯了Fun.之前的一首歌All the pretty girls,這首歌是比他們的Some nights專輯更早的歌,但是我很喜歡這首歌,也很有fun.的感覺。

  這首歌的曲風很歡快,但是內容則不然,內容其實在講一個被拋棄的男人,他並不太清楚為何他的前女友要離開他,然而他並沒有很直截了當地表示他很傷心,他反而說等到他自由後會有很多女孩來追他,這樣的話他的前女友就會後悔的。雖然嘴上是這樣講但當然聽起來是很可悲的,而在第二段裡有一句"Just to feel a little bit better about myself 只是為了讓我自己覺得好一點 And I do, baby I do I do I do 而我真的覺得好多了呢 真的!真的!"  他在這句中多次重複 I do! I do! I do!,就像是他不停地想要說服自己「我真的有比較好了!」,但是不管怎麼講事實總是可悲的,再加上這首歌的歡樂配樂更是有種諷刺的感覺。

, , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  這首歌是創作歌手Gabrielle Aplin的歌,我喜歡這首歌是因為Gabrielle輕柔的聲音很適合這一首歌的故事,這並不是一首傷心的歌喔,曲中的女主角之所以沒辦法回應情人的愛是因為她曾經受到的創傷,所以她決定要慢慢來,不敢太快做出這樣的承諾,事實上這是一首很甜的歌呢。

  想翻這首歌一段時間了,只是之前都一直把它放在草稿夾中(笑)

, , , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()

  Hi! 這是一個新的系列的文章地開啟呢!其實我一直想寫這個很久了,我很想介紹一些很棒的歌手給你,不論是只在網路上流傳還是已經發過片的,總有些我覺得很棒但卻不是很為人所知的歌手/樂團,所以我想,這一系列的文章就由Relient K 來做一個開始吧!

 

, , , , , , , , , ,

Chien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()